fix(i18n): correct stale help texts, inverted ko tag logic and placeholder contracts

- viewLocalTooltip: all 9 locales said 'coming soon'; describe the actual
  action (show local versions on main page)
- settings.downloadSkipBaseModels.help / hideEarlyAccessUpdates.help /
  aiProvider.apiBaseHelp: retranslate all locales to the current en wording
  (previous translations described an older source string)
- ko header.filter.tagLogicAny: 'all tags match' was inverted and identical
  to tagLogicAll; fix zh-TW typo 票籤 -> 標籤
- modals.checkUpdates.title/message: restore {typePlural} in zh-CN/zh-TW/ja/ko
- zh-CN recipes.controls.import.downloadLocationPreview: drop invented {path}
  (caller passes no params; it rendered literally)
- zh-TW toast.controls.refreshFailed: restore {action} placeholder
- toast.settings.mappingsUpdated: drop English-inflection {plural} where '<noun>s'
  would corrupt the noun (zh-CN/zh-TW/ja/ko/de/ru/he); caller passes hardcoded 's'

locales/de.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "Downloads für Basismodelle überspringen",
-            "help": "Gilt für alle Download-Abläufe. Hier können nur unterstützte Basismodelle ausgewählt werden.",
+            "help": "Wenn aktiviert, werden Versionen, die die ausgewählten Basismodelle verwenden, übersprungen.",
             "searchPlaceholder": "Basismodelle filtern...",
             "empty": "Keine Basismodelle entsprechen der aktuellen Suche.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "Früher Zugriff Updates ausblenden",
-            "help": "Nur Early-Access-Updates"
+            "help": "Wenn aktiviert, zeigen Modelle mit ausschließlich Early-Access-Updates kein Abzeichen „Update verfügbar“."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "Bezahlte Updates ausblenden",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "Benutzerdefiniert (OpenAI-kompatibel)"
             },
             "apiBase": "API-Basis-URL",
-            "apiBaseHelp": "Die Basis-URL für die LLM-API (z.B. https://api.openai.com/v1). Leer lassen, um die Anbietervoreinstellung zu verwenden.",
+            "apiBaseHelp": "Die Basis-URL für die LLM-API. Wählen Sie eine Voreinstellung oder geben Sie eine benutzerdefinierte URL ein. Die Dropdown-Liste zeigt Voreinstellungen für alle unterstützten Anbieter.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "API-Schlüssel",
             "apiKeyHelp": "Ihr LLM-API-Schlüssel. Wird lokal gespeichert und niemals an einen anderen Server außer Ihrem gewählten LLM-Anbieter gesendet.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "Aktualisierungen für dieses Modell fortsetzen",
                     "ignoreModelUpdates": "Aktualisierungen für dieses Modell ignorieren",
                     "viewLocalVersions": "Alle lokalen Versionen anzeigen",
-                    "viewLocalTooltip": "Demnächst verfügbar"
+                    "viewLocalTooltip": "Alle lokalen Versionen dieses Modells auf der Hauptseite anzeigen"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "Basisfilter",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
             "checkpointRootsFailed": "Fehler beim Laden der Checkpoint-Stammverzeichnisse: {message}",
             "unetRootsFailed": "Fehler beim Laden der Diffusion-Modell-Stammverzeichnisse: {message}",
             "embeddingRootsFailed": "Fehler beim Laden der Embedding-Stammverzeichnisse: {message}",
-            "mappingsUpdated": "Basis-Modell-Pfad-Zuordnungen aktualisiert ({count} Zuordnung{plural})",
+            "mappingsUpdated": "Basis-Modell-Pfad-Zuordnungen aktualisiert ({count})",
             "mappingsCleared": "Basis-Modell-Pfad-Zuordnungen gelöscht",
             "mappingSaveFailed": "Fehler beim Speichern der Basis-Modell-Zuordnungen: {message}",
             "downloadTemplatesUpdated": "Download-Pfad-Vorlagen aktualisiert",

locales/es.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "Omitir descargas para modelos base",
-            "help": "Se aplica a todos los flujos de descarga. Aquí solo se pueden seleccionar modelos base compatibles.",
+            "help": "Cuando está activado, se omitirán las versiones que usen los modelos base seleccionados.",
             "searchPlaceholder": "Filtrar modelos base...",
             "empty": "Ningún modelo base coincide con la búsqueda actual.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "Ocultar actualizaciones de acceso temprano",
-            "help": "Solo actualizaciones de acceso temprano"
+            "help": "Cuando está activado, los modelos que solo tengan actualizaciones de acceso temprano no mostrarán la insignia «Actualización disponible»."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "Ocultar actualizaciones de pago",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "Personalizado (compatible con OpenAI)"
             },
             "apiBase": "URL base de la API",
-            "apiBaseHelp": "La URL base para la API LLM (p.ej. https://api.openai.com/v1). Déjelo vacío para usar el valor predeterminado del proveedor.",
+            "apiBaseHelp": "La URL base para la API LLM. Seleccione un preajuste o introduzca una URL personalizada. El menú desplegable muestra los preajustes de todos los proveedores compatibles.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "Clave de API",
             "apiKeyHelp": "Su clave de API del proveedor LLM. Se almacena localmente y nunca se envía a ningún servidor excepto a su proveedor LLM elegido.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "Reanudar actualizaciones para este modelo",
                     "ignoreModelUpdates": "Ignorar actualizaciones para este modelo",
                     "viewLocalVersions": "Ver todas las versiones locales",
-                    "viewLocalTooltip": "Disponible pronto"
+                    "viewLocalTooltip": "Mostrar todas las versiones locales de este modelo en la página principal"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "Filtro base",

locales/fr.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "Ignorer les téléchargements pour certains modèles de base",
-            "help": "S’applique à tous les flux de téléchargement. Seuls les modèles de base pris en charge peuvent être sélectionnés ici.",
+            "help": "Lorsqu'elle est activée, les versions utilisant les modèles de base sélectionnés seront ignorées.",
             "searchPlaceholder": "Filtrer les modèles de base...",
             "empty": "Aucun modèle de base ne correspond à la recherche actuelle.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "Masquer les mises à jour en accès anticipé",
-            "help": "Seulement les mises à jour en accès anticipé"
+            "help": "Lorsqu'elle est activée, les modèles qui n'ont que des mises à jour en accès anticipé n'afficheront pas le badge « Mise à jour disponible »."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "Masquer les mises à jour payantes",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "Personnalisé (compatible OpenAI)"
             },
             "apiBase": "URL de base de l'API",
-            "apiBaseHelp": "L'URL de base pour l'API LLM (ex. https://api.openai.com/v1). Laissez vide pour utiliser le fournisseur par défaut.",
+            "apiBaseHelp": "L'URL de base pour l'API LLM. Sélectionnez un préréglage ou saisissez une URL personnalisée. La liste déroulante affiche les préréglages de tous les fournisseurs pris en charge.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "Clé API",
             "apiKeyHelp": "Votre clé API du fournisseur LLM. Stockée localement, jamais envoyée à un serveur autre que votre fournisseur LLM choisi.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "Reprendre les mises à jour pour ce modèle",
                     "ignoreModelUpdates": "Ignorer les mises à jour pour ce modèle",
                     "viewLocalVersions": "Voir toutes les versions locales",
-                    "viewLocalTooltip": "Bientôt disponible"
+                    "viewLocalTooltip": "Afficher toutes les versions locales de ce modèle sur la page principale"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "Filtre de base",

locales/he.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "דלג על הורדות עבור מודלי בסיס",
-            "help": "חל על כל תהליכי ההורדה. ניתן לבחור כאן רק מודלי בסיס נתמכים.",
+            "help": "כשהאפשרות מופעלת, גרסאות המשתמשות במודלי הבסיס שנבחרו ידולגו.",
             "searchPlaceholder": "סנן מודלי בסיס...",
             "empty": "אין מודלי בסיס התואמים לחיפוש הנוכחי.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "הסתר עדכוני גישה מוקדמת",
-            "help": "רק עדכוני גישה מוקדמת"
+            "help": "כשהאפשרות מופעלת, מודלים עם עדכוני גישה מוקדמת בלבד לא יציגו תג «עדכון זמין»."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "הסתר עדכונים בתשלום",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "מותאם אישית (תואם OpenAI)"
             },
             "apiBase": "כתובת בסיס API",
-            "apiBaseHelp": "כתובת ה-URL הבסיסית ל-API של LLM (לדוגמה https://api.openai.com/v1). השאר ריק לשימוש בברירת המחדל של הספק.",
+            "apiBaseHelp": "כתובת ה-URL הבסיסית ל-API של LLM. בחר קביעה מראש או הזן כתובת URL מותאמת אישית. התפריט הנפתח מציג קביעות מוגדרות מראש עבור כל הספקים הנתמכים.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "מפתח API",
             "apiKeyHelp": "מפתח ה-API של ספק ה-LLM שלך. נשמר מקומית, לעולם לא נשלח לשרת כלשהו מלבד ספק ה-LLM שבחרת.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "המשך עדכונים עבור מודל זה",
                     "ignoreModelUpdates": "התעלם מעדכונים עבור מודל זה",
                     "viewLocalVersions": "הצג את כל הגרסאות המקומיות",
-                    "viewLocalTooltip": "יגיע בקרוב"
+                    "viewLocalTooltip": "הצג את כל הגרסאות המקומיות של המודל הזה בדף הראשי"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "מסנן בסיס",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
             "checkpointRootsFailed": "טעינת שורשי checkpoint נכשלה: {message}",
             "unetRootsFailed": "טעינת שורשי Diffusion Model נכשלה: {message}",
             "embeddingRootsFailed": "טעינת שורשי embedding נכשלה: {message}",
-            "mappingsUpdated": "מיפויי נתיבי מודל בסיס עודכנו ({count} מיפוי{plural})",
+            "mappingsUpdated": "מיפויי נתיבי מודל בסיס עודכנו ({count})",
             "mappingsCleared": "מיפויי נתיבי מודל בסיס נוקו",
             "mappingSaveFailed": "שמירת מיפויי מודל בסיס נכשלה: {message}",
             "downloadTemplatesUpdated": "תבניות נתיב הורדה עודכנו",

locales/ja.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "ベースモデルのダウンロードをスキップ",
-            "help": "すべてのダウンロードフローに適用されます。ここでは対応しているベースモデルのみ選択できます。",
+            "help": "有効にすると、選択したベースモデルを使用するバージョンはスキップされます。",
             "searchPlaceholder": "ベースモデルを絞り込む...",
             "empty": "現在の検索に一致するベースモデルはありません。",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "早期アクセス更新を非表示",
-            "help": "早期アクセスのみの更新"
+            "help": "有効にすると、早期アクセス更新のみのモデルには「更新あり」バッジが表示されません。"
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "有料更新を非表示",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "カスタム（OpenAI 互換）"
             },
             "apiBase": "APIベースURL",
-            "apiBaseHelp": "LLM APIのベースURL（例：https://api.openai.com/v1）。空の場合はプロバイダーのデフォルトが使用されます。",
+            "apiBaseHelp": "LLM APIのベースURL。プリセットを選択するか、カスタムURLを入力してください。ドロップダウンには対応しているすべてのプロバイダーのプリセットが表示されます。",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "APIキー",
             "apiKeyHelp": "LLMプロバイダーのAPIキー。ローカルに保存され、選択したLLMプロバイダー以外のサーバーに送信されることはありません。",
@@ -1382,8 +1382,8 @@
             "action": "すべて削除"
         },
         "checkUpdates": {
-            "title": "すべての{type}の更新を確認しますか？",
+            "title": "すべての{typePlural}の更新を確認しますか？",
-            "message": "ライブラリ内のすべての{type}で更新を確認します。コレクションが大きい場合は時間がかかることがあります。",
+            "message": "ライブラリ内のすべての{typePlural}で更新を確認します。コレクションが大きい場合は時間がかかることがあります。",
             "tip": "少しずつ確認したい場合はバルクモードに切り替え、必要なモデルを選んで「選択項目の更新を確認」を使ってください。",
             "action": "すべて確認"
         },
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "このモデルの更新を再開",
                     "ignoreModelUpdates": "このモデルの更新を無視",
                     "viewLocalVersions": "ローカルの全バージョンを表示",
-                    "viewLocalTooltip": "近日対応予定"
+                    "viewLocalTooltip": "このモデルのすべてのローカルバージョンをメインページで表示"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "ベースフィルター",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
             "checkpointRootsFailed": "checkpointルートの読み込みに失敗しました：{message}",
             "unetRootsFailed": "Diffusion Modelルートの読み込みに失敗しました：{message}",
             "embeddingRootsFailed": "embeddingルートの読み込みに失敗しました：{message}",
-            "mappingsUpdated": "ベースモデルパスマッピングが更新されました（{count} マッピング{plural}）",
+            "mappingsUpdated": "ベースモデルパスマッピングが更新されました（{count} マッピング）",
             "mappingsCleared": "ベースモデルパスマッピングがクリアされました",
             "mappingSaveFailed": "ベースモデルマッピングの保存に失敗しました：{message}",
             "downloadTemplatesUpdated": "ダウンロードパステンプレートが更新されました",

locales/ko.json

@@ -259,7 +259,7 @@
             "clearAll": "모든 필터 지우기",
             "any": "아무",
             "all": "모두",
-            "tagLogicAny": "모든 태그 일치 (OR)",
+            "tagLogicAny": "어느 하나의 태그와 일치 (OR)",
             "tagLogicAll": "모든 태그 일치 (AND)",
             "loraAvailability": "LoRA 가용성",
             "availabilityReady": "바로 사용 가능",
@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "기본 모델 다운로드 건너뛰기",
-            "help": "모든 다운로드 흐름에 적용됩니다. 여기서는 지원되는 기본 모델만 선택할 수 있습니다.",
+            "help": "활성화하면 선택한 베이스 모델을 사용하는 버전은 건너뜁니다.",
             "searchPlaceholder": "기본 모델 필터링...",
             "empty": "현재 검색과 일치하는 기본 모델이 없습니다.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "얼리 액세스 업데이트 숨기기",
-            "help": "얼리 액세스 업데이트만"
+            "help": "활성화하면 얼리 액세스 업데이트만 있는 모델에는 '업데이트 가능' 배지가 표시되지 않습니다."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "유료 업데이트 숨기기",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "사용자 정의 (OpenAI 호환)"
             },
             "apiBase": "API 기본 URL",
-            "apiBaseHelp": "LLM API의 기본 URL입니다 (예: https://api.openai.com/v1). 비워두면 제공자 기본값이 사용됩니다.",
+            "apiBaseHelp": "LLM API의 기본 URL입니다. 프리셋을 선택하거나 사용자 정의 URL을 입력하세요. 드롭다운에 지원되는 모든 제공자의 프리셋이 표시됩니다.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "API 키",
             "apiKeyHelp": "LLM 제공자의 API 키입니다. 로컬에 저장되며 선택한 LLM 제공자 외의 서버로 전송되지 않습니다.",
@@ -1382,8 +1382,8 @@
             "action": "모두 삭제"
         },
         "checkUpdates": {
-            "title": "{type} 전체 업데이트를 확인할까요?",
+            "title": "{typePlural} 전체 업데이트를 확인할까요?",
-            "message": "라이브러리에 있는 모든 {type}의 업데이트를 확인합니다. 컬렉션이 클수록 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
+            "message": "라이브러리에 있는 모든 {typePlural}의 업데이트를 확인합니다. 컬렉션이 클수록 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
             "tip": "나눠서 진행하고 싶다면 벌크 모드로 전환해 필요한 모델만 선택한 뒤 \"선택 항목 업데이트 확인\"을 사용하세요.",
             "action": "전체 확인"
         },
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "이 모델 업데이트 재개",
                     "ignoreModelUpdates": "이 모델 업데이트 무시",
                     "viewLocalVersions": "로컬 버전 모두 보기",
-                    "viewLocalTooltip": "곧 제공 예정"
+                    "viewLocalTooltip": "이 모델의 모든 로컬 버전을 메인 페이지에 표시"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "기본 필터",

locales/ru.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "Пропускать загрузки для базовых моделей",
-            "help": "Применяется ко всем сценариям загрузки. Здесь можно выбрать только поддерживаемые базовые модели.",
+            "help": "При включении версии, использующие выбранные базовые модели, будут пропущены.",
             "searchPlaceholder": "Фильтровать базовые модели...",
             "empty": "Нет базовых моделей, соответствующих текущему поиску.",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "Скрыть обновления раннего доступа",
-            "help": "Только обновления раннего доступа"
+            "help": "При включении модели, у которых есть только обновления раннего доступа, не будут показывать значок «Доступно обновление»."
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "Скрывать платные обновления",
@@ -708,7 +708,7 @@
                 "custom": "Пользовательский (совместимый с OpenAI)"
             },
             "apiBase": "Базовый URL API",
-            "apiBaseHelp": "Базовый URL для LLM API (например, https://api.openai.com/v1). Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию.",
+            "apiBaseHelp": "Базовый URL для LLM API. Выберите пресет или введите свой URL. В раскрывающемся списке отображаются пресеты для всех поддерживаемых провайдеров.",
             "apiBasePlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
             "apiKey": "API-ключ",
             "apiKeyHelp": "Ваш API-ключ поставщика LLM. Хранится локально и никогда не отправляется на другие серверы, кроме выбранного поставщика LLM.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "Возобновить обновления для этой модели",
                     "ignoreModelUpdates": "Игнорировать обновления для этой модели",
                     "viewLocalVersions": "Показать все локальные версии",
-                    "viewLocalTooltip": "Скоро появится"
+                    "viewLocalTooltip": "Показать все локальные версии этой модели на главной странице"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "Фильтр по базе",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
             "checkpointRootsFailed": "Не удалось загрузить корни checkpoint: {message}",
             "unetRootsFailed": "Не удалось загрузить корни Diffusion Model: {message}",
             "embeddingRootsFailed": "Не удалось загрузить корни embedding: {message}",
-            "mappingsUpdated": "Сопоставления путей базовых моделей обновлены ({count} сопоставлени{plural})",
+            "mappingsUpdated": "Сопоставления путей базовых моделей обновлены ({count})",
             "mappingsCleared": "Сопоставления путей базовых моделей очищены",
             "mappingSaveFailed": "Не удалось сохранить сопоставления базовых моделей: {message}",
             "downloadTemplatesUpdated": "Шаблоны путей загрузки обновлены",

locales/zh-CN.json

@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "跳过这些基础模型的下载",
-            "help": "适用于所有下载流程。这里只能选择受支持的基础模型。",
+            "help": "启用后，使用所选基础模型的版本将被跳过。",
             "searchPlaceholder": "筛选基础模型...",
             "empty": "没有与当前搜索匹配的基础模型。",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "隐藏抢先体验更新",
-            "help": "抢先体验更新"
+            "help": "启用后，仅有抢先体验更新的模型将不显示“可更新”徽章。"
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "隐藏付费更新",
@@ -920,7 +920,7 @@
                 "addTag": "添加",
                 "noTagsAdded": "未添加标签",
                 "lorasInRecipe": "此配方中的 LoRA",
-                "downloadLocationPreview": "下载位置预览：{path}",
+                "downloadLocationPreview": "下载位置预览：",
                 "useDefaultPath": "使用默认路径",
                 "useDefaultPathTooltip": "启用后，文件将自动使用配置的路径模板进行组织",
                 "selectLoraRoot": "选择 LoRA 根目录",
@@ -1382,8 +1382,8 @@
             "action": "全部删除"
         },
         "checkUpdates": {
-            "title": "检查所有 {type} 的更新？",
+            "title": "检查所有 {typePlural} 的更新？",
-            "message": "这会为库中的每个 {type} 检查更新，大型集合可能需要一些时间。",
+            "message": "这会检查库中的每个 {typePlural} 的更新，大型集合可能需要一些时间。",
             "tip": "想分批进行？切换到批量模式，选中需要的模型，然后使用“检查所选更新”。",
             "action": "检查全部"
         },
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "继续跟踪该模型的更新",
                     "ignoreModelUpdates": "忽略该模型的更新",
                     "viewLocalVersions": "查看所有本地版本",
-                    "viewLocalTooltip": "敬请期待"
+                    "viewLocalTooltip": "在主页面上显示该模型的所有本地版本"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "基础筛选",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
             "checkpointRootsFailed": "加载 Checkpoint 根目录失败：{message}",
             "unetRootsFailed": "加载 Diffusion Model 根目录失败：{message}",
             "embeddingRootsFailed": "加载 Embedding 根目录失败：{message}",
-            "mappingsUpdated": "基础模型路径映射已更新（{count} 条映射{plural}）",
+            "mappingsUpdated": "基础模型路径映射已更新（{count} 条映射）",
             "mappingsCleared": "基础模型路径映射已清除",
             "mappingSaveFailed": "保存基础模型映射失败：{message}",
             "downloadTemplatesUpdated": "下载路径模板已更新",

locales/zh-TW.json

@@ -259,7 +259,7 @@
             "clearAll": "清除所有篩選",
             "any": "任一",
             "all": "全部",
-            "tagLogicAny": "符合任一票籤 (或)",
+            "tagLogicAny": "符合任一標籤 (或)",
             "tagLogicAll": "符合所有標籤 (與)",
             "loraAvailability": "LoRA 可用性",
             "availabilityReady": "可直接使用",
@@ -428,7 +428,7 @@
         },
         "downloadSkipBaseModels": {
             "label": "跳過這些基礎模型的下載",
-            "help": "適用於所有下載流程。這裡只能選擇受支援的基礎模型。",
+            "help": "啟用後，使用所選基礎模型的版本將被略過。",
             "searchPlaceholder": "篩選基礎模型...",
             "empty": "沒有符合目前搜尋條件的基礎模型。",
             "summary": {
@@ -625,7 +625,7 @@
         },
         "hideEarlyAccessUpdates": {
             "label": "隱藏搶先體驗更新",
-            "help": "搶先體驗更新"
+            "help": "啟用後，只有搶先體驗更新的模型將不顯示「可更新」徽章。"
         },
         "hidePaidUpdates": {
             "label": "隱藏付費更新",
@@ -1382,8 +1382,8 @@
             "action": "全部刪除"
         },
         "checkUpdates": {
-            "title": "要檢查所有 {type} 的更新嗎？",
+            "title": "要檢查所有 {typePlural} 的更新嗎？",
-            "message": "這會為資料庫中的每個 {type} 檢查更新，大型收藏可能會花上一些時間。",
+            "message": "這會檢查資料庫中的每個 {typePlural} 的更新，大型收藏可能會花上一些時間。",
             "tip": "想分批處理？切換到批次模式，選擇需要的模型，然後使用「檢查所選更新」。",
             "action": "全部檢查"
         },
@@ -1665,7 +1665,7 @@
                     "resumeModelUpdates": "恢復追蹤此模型的更新",
                     "ignoreModelUpdates": "忽略此模型的更新",
                     "viewLocalVersions": "檢視所有本地版本",
-                    "viewLocalTooltip": "敬請期待"
+                    "viewLocalTooltip": "在主頁面上顯示此模型的所有本機版本"
                 },
                 "filters": {
                     "label": "基礎篩選",
@@ -2251,7 +2251,7 @@
         },
         "controls": {
             "reloadFailed": "重新載入 {pageType} 失敗：{message}",
-            "refreshFailed": "刷新 {pageType} 失敗：{message}",
+            "refreshFailed": "{action} {pageType} 失敗：{message}",
             "fetchMetadataFailed": "取得 metadata 失敗：{message}",
             "clearFilterFailed": "清除自訂篩選失敗：{message}"
         },