diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index a70aed90..7525a2ba 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "Alle Syntax kopieren",
             "refreshAll": "Alle Metadaten aktualisieren",
             "repairMetadata": "Metadaten der Auswahl reparieren",
-            "reimportMetadata": "Metadaten der Auswahl neu importieren",
+            "reimportMetadata": "Aus Quelle neu importieren",
             "checkUpdates": "Auswahl auf Updates prüfen",
             "moveAll": "Alle in Ordner verschieben",
             "autoOrganize": "Automatisch organisieren",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index f9fa8dc7..a22db9c6 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "Copy Selected Syntax",
             "refreshAll": "Refresh Selected Metadata",
             "repairMetadata": "Repair Metadata for Selected",
-            "reimportMetadata": "Re-import Metadata for Selected",
+            "reimportMetadata": "Re-import from Source",
             "checkUpdates": "Check Updates for Selected",
             "moveAll": "Move Selected to Folder",
             "autoOrganize": "Auto-Organize Selected",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index eb029748..0b76dce8 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "Copiar toda la sintaxis",
             "refreshAll": "Actualizar todos los metadatos",
             "repairMetadata": "Reparar metadatos de la selección",
-            "reimportMetadata": "Reimportar metadatos de la selección",
+            "reimportMetadata": "Reimportar desde origen",
             "checkUpdates": "Comprobar actualizaciones para la selección",
             "moveAll": "Mover todos a carpeta",
             "autoOrganize": "Auto-organizar seleccionados",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index ce3671ec..a8e72a54 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "Copier toute la syntaxe",
             "refreshAll": "Actualiser toutes les métadonnées",
             "repairMetadata": "Réparer les métadonnées de la sélection",
-            "reimportMetadata": "Ré-importer les métadonnées de la sélection",
+            "reimportMetadata": "Ré-importer depuis la source",
             "checkUpdates": "Vérifier les mises à jour pour la sélection",
             "moveAll": "Déplacer tout vers un dossier",
             "autoOrganize": "Auto-organiser la sélection",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index bf1710d6..0d05baf7 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "העתק את כל התחבירים",
             "refreshAll": "רענן את כל המטא-דאטה",
             "repairMetadata": "תקן מטא-דאטה עבור הנבחרים",
-            "reimportMetadata": "ייבא מחדש מטא-דאטה עבור הנבחרים",
+            "reimportMetadata": "ייבא מחדש ממקור",
             "checkUpdates": "בדוק עדכונים לבחירה",
             "moveAll": "העבר הכל לתיקייה",
             "autoOrganize": "ארגן אוטומטית נבחרים",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index c2759380..1e54e4a4 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "すべての構文をコピー",
             "refreshAll": "すべてのメタデータを更新",
             "repairMetadata": "選択したレシピのメタデータを修復",
-            "reimportMetadata": "選択したレシピを再インポート",
+            "reimportMetadata": "ソースから再インポート",
             "checkUpdates": "選択項目の更新を確認",
             "moveAll": "すべてをフォルダに移動",
             "autoOrganize": "自動整理を実行",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index ec7b7937..7a2b7d75 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "모든 문법 복사",
             "refreshAll": "모든 메타데이터 새로고침",
             "repairMetadata": "선택한 레시피 메타데이터 복구",
-            "reimportMetadata": "선택한 레시피 다시 가져오기",
+            "reimportMetadata": "소스에서 다시 가져오기",
             "checkUpdates": "선택 항목 업데이트 확인",
             "moveAll": "모두 폴더로 이동",
             "autoOrganize": "자동 정리 선택",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 0c7da4d6..f4262164 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "Копировать весь синтаксис",
             "refreshAll": "Обновить все метаданные",
             "repairMetadata": "Восстановить метаданные для выбранных",
-            "reimportMetadata": "Переимпортировать метаданные для выбранных",
+            "reimportMetadata": "Переимпортировать из источника",
             "checkUpdates": "Проверить обновления для выбранных",
             "moveAll": "Переместить все в папку",
             "autoOrganize": "Автоматически организовать выбранные",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 628ebc03..de4380e6 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "复制所选中语法",
             "refreshAll": "刷新所选中元数据",
             "repairMetadata": "修复所选中元数据",
-            "reimportMetadata": "重新导入所选配方元数据",
+            "reimportMetadata": "从源重新导入",
             "checkUpdates": "检查所选更新",
             "moveAll": "移动所选中到文件夹",
             "autoOrganize": "自动整理所选模型",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 732546f2..247e4c89 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -693,7 +693,7 @@
             "copyAll": "複製全部語法",
             "refreshAll": "刷新全部 metadata",
             "repairMetadata": "修復所選中元數據",
-            "reimportMetadata": "重新匯入所選配方元數據",
+            "reimportMetadata": "從來源重新匯入",
             "checkUpdates": "檢查所選更新",
             "moveAll": "全部移動到資料夾",
             "autoOrganize": "自動整理所選模型",