diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index d4e5c30e..a4bdf46b 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "Rückgängigmachen der Neuordnung fehlgeschlagen: {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "Zusammenfassung der Neuordnung",
+            "successMessage": "{entries} Einträge zugeordnet",
+            "failed": "Neuordnung fehlgeschlagen",
+            "completedWithWarnings": "Neuordnung abgeschlossen — Überprüfung empfohlen",
+            "cancelledNote": "Der Vorgang wurde vorzeitig abgebrochen — die Zahlen sind unvollständig.",
+            "statMatched": "Zugeordnete Einträge",
+            "statReview": "Zu überprüfen",
+            "statUnresolved": "Nicht zugeordnet",
+            "statErrors": "Fehler",
+            "reviewSection": "Dateinamen-Übereinstimmungen zur Überprüfung ({count})",
+            "columnRecipe": "Rezept",
+            "columnEntry": "Eintrag",
+            "columnFile": "Zugeordnete Datei",
+            "columnUndo": "Rückgängig",
+            "copyReport": "Bericht kopieren",
+            "close": "Schließen",
+            "scope_global": "Alle Rezepte",
+            "scope_bulk": "Ausgewählte Rezepte",
+            "scope_single": "Einzelnes Rezept"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "Lokale Beispielbilder",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 003f83d9..6a555902 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "No se pudo deshacer la reasociación: {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "Resumen de la reasociación",
+            "successMessage": "{entries} entradas asociadas",
+            "failed": "Falló la reasociación",
+            "completedWithWarnings": "Reasociación completada — se recomienda revisar",
+            "cancelledNote": "Ejecución cancelada antes de completarse — los recuentos son parciales.",
+            "statMatched": "Entradas asociadas",
+            "statReview": "Por revisar",
+            "statUnresolved": "Sin coincidencia",
+            "statErrors": "Errores",
+            "reviewSection": "Coincidencias por nombre de archivo para revisar ({count})",
+            "columnRecipe": "Receta",
+            "columnEntry": "Entrada",
+            "columnFile": "Archivo coincidente",
+            "columnUndo": "Deshacer",
+            "copyReport": "Copiar informe",
+            "close": "Cerrar",
+            "scope_global": "Todas las recetas",
+            "scope_bulk": "Recetas seleccionadas",
+            "scope_single": "Receta individual"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "Imágenes de ejemplo locales",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 7aceeb6d..9fbfa1fd 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "Échec de l'annulation de la réassociation : {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "Résumé de la réassociation",
+            "successMessage": "{entries} entrées associées",
+            "failed": "Échec de la réassociation",
+            "completedWithWarnings": "Réassociation terminée — vérification recommandée",
+            "cancelledNote": "Exécution annulée avant la fin — les décomptes sont partiels.",
+            "statMatched": "Entrées associées",
+            "statReview": "À vérifier",
+            "statUnresolved": "Sans correspondance",
+            "statErrors": "Erreurs",
+            "reviewSection": "Correspondances par nom de fichier à vérifier ({count})",
+            "columnRecipe": "Recipe",
+            "columnEntry": "Entrée",
+            "columnFile": "Fichier correspondant",
+            "columnUndo": "Annuler",
+            "copyReport": "Copier le rapport",
+            "close": "Fermer",
+            "scope_global": "Toutes les Recipes",
+            "scope_bulk": "Recipes sélectionnées",
+            "scope_single": "Une seule Recipe"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "Images d'exemple locales",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index b33d12e4..589a34d0 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "ביטול ההתאמה מחדש נכשל: {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "סיכום התאמה מחדש",
+            "successMessage": "הותאמו {entries} פריטים",
+            "failed": "ההתאמה מחדש נכשלה",
+            "completedWithWarnings": "ההתאמה מחדש הושלמה — מומלץ לסקור",
+            "cancelledNote": "ההתאמה בוטלה לפני שהסתיימה — המספרים חלקיים.",
+            "statMatched": "פריטים שהותאמו",
+            "statReview": "טעוני סקירה",
+            "statUnresolved": "ללא התאמה",
+            "statErrors": "שגיאות",
+            "reviewSection": "התאמות לפי שם קובץ לסקירה ({count})",
+            "columnRecipe": "מתכון",
+            "columnEntry": "פריט",
+            "columnFile": "הקובץ שהותאם",
+            "columnUndo": "בטל",
+            "copyReport": "העתק דוח",
+            "close": "סגור",
+            "scope_global": "כל המתכונים",
+            "scope_bulk": "מתכונים שנבחרו",
+            "scope_single": "מתכון בודד"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "תמונות דוגמה מקומיות",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 8b47cbf3..76698bc6 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "再マッチングを元に戻せませんでした：{message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "再マッチングの概要",
+            "successMessage": "{entries} エントリをマッチングしました",
+            "failed": "再マッチングに失敗しました",
+            "completedWithWarnings": "再マッチングは完了しましたが、要確認の項目があります",
+            "cancelledNote": "完了前に実行がキャンセルされたため、件数は一部のみです。",
+            "statMatched": "マッチしたエントリ",
+            "statReview": "要確認",
+            "statUnresolved": "マッチなし",
+            "statErrors": "エラー",
+            "reviewSection": "確認が必要なファイル名マッチ（{count}）",
+            "columnRecipe": "レシピ",
+            "columnEntry": "エントリ",
+            "columnFile": "マッチしたファイル",
+            "columnUndo": "元に戻す",
+            "copyReport": "レポートをコピー",
+            "close": "閉じる",
+            "scope_global": "すべてのレシピ",
+            "scope_bulk": "選択したレシピ",
+            "scope_single": "単一のレシピ"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "ローカル例画像",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 584ec950..69eecc88 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "재매칭 실행 취소 실패: {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "재매칭 요약",
+            "successMessage": "{entries}개 항목이 매칭되었습니다",
+            "failed": "재매칭 실패",
+            "completedWithWarnings": "재매칭이 완료되었습니다 — 검토가 권장됩니다",
+            "cancelledNote": "완료 전에 실행이 취소되었습니다 — 집계는 부분적입니다.",
+            "statMatched": "매칭된 항목",
+            "statReview": "검토 필요",
+            "statUnresolved": "매칭 없음",
+            "statErrors": "오류",
+            "reviewSection": "검토할 파일 이름 매칭 ({count})",
+            "columnRecipe": "레시피",
+            "columnEntry": "항목",
+            "columnFile": "매칭된 파일",
+            "columnUndo": "실행 취소",
+            "copyReport": "보고서 복사",
+            "close": "닫기",
+            "scope_global": "모든 레시피",
+            "scope_bulk": "선택한 레시피",
+            "scope_single": "단일 레시피"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "로컬 예시 이미지",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index dc48da9d..2a19a262 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "Не удалось отменить сопоставление: {message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "Сводка повторного сопоставления",
+            "successMessage": "Сопоставлено записей: {entries}",
+            "failed": "Не удалось выполнить сопоставление",
+            "completedWithWarnings": "Сопоставление завершено — рекомендуется проверка",
+            "cancelledNote": "Запуск отменён до завершения — подсчёты неполные.",
+            "statMatched": "Сопоставленные записи",
+            "statReview": "Требуют проверки",
+            "statUnresolved": "Не сопоставлено",
+            "statErrors": "Ошибки",
+            "reviewSection": "Совпадения по имени файла для проверки ({count})",
+            "columnRecipe": "Рецепт",
+            "columnEntry": "Запись",
+            "columnFile": "Совпавший файл",
+            "columnUndo": "Отменить",
+            "copyReport": "Скопировать отчёт",
+            "close": "Закрыть",
+            "scope_global": "Все рецепты",
+            "scope_bulk": "Выбранные рецепты",
+            "scope_single": "Один рецепт"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "Локальные примеры изображений",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index a3926e2b..29935f11 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "撤销重新匹配失败：{message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "重新匹配摘要",
+            "successMessage": "已匹配 {entries} 个条目",
+            "failed": "重新匹配失败",
+            "completedWithWarnings": "重新匹配已完成——建议检查",
+            "cancelledNote": "运行在完成前已取消——统计不完整。",
+            "statMatched": "已匹配条目",
+            "statReview": "需要检查",
+            "statUnresolved": "未匹配",
+            "statErrors": "错误",
+            "reviewSection": "需要检查的文件名匹配（{count}）",
+            "columnRecipe": "配方",
+            "columnEntry": "条目",
+            "columnFile": "匹配到的文件",
+            "columnUndo": "撤销",
+            "copyReport": "复制报告",
+            "close": "关闭",
+            "scope_global": "所有配方",
+            "scope_bulk": "所选配方",
+            "scope_single": "单个配方"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "本地示例图片",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 2a31a0a2..dec6b87c 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -1513,25 +1513,25 @@
             "undoFailed": "撤銷重新匹配失敗：{message}"
         },
         "rematchSummary": {
-            "title": "[TODO: Translate] Rematch Summary",
-            "successMessage": "[TODO: Translate] Matched {entries} entries",
-            "failed": "[TODO: Translate] Rematch failed",
-            "completedWithWarnings": "[TODO: Translate] Rematch completed — review recommended",
-            "cancelledNote": "[TODO: Translate] Run cancelled before completion — counts are partial.",
-            "statMatched": "[TODO: Translate] Matched entries",
-            "statReview": "[TODO: Translate] Needs review",
-            "statUnresolved": "[TODO: Translate] Unresolved",
-            "statErrors": "[TODO: Translate] Errors",
-            "reviewSection": "[TODO: Translate] Filename matches to review ({count})",
-            "columnRecipe": "[TODO: Translate] Recipe",
-            "columnEntry": "[TODO: Translate] Entry",
-            "columnFile": "[TODO: Translate] Matched file",
-            "columnUndo": "[TODO: Translate] Undo",
-            "copyReport": "[TODO: Translate] Copy Report",
-            "close": "[TODO: Translate] Close",
-            "scope_global": "[TODO: Translate] All recipes",
-            "scope_bulk": "[TODO: Translate] Selected recipes",
-            "scope_single": "[TODO: Translate] Single recipe"
+            "title": "重新匹配摘要",
+            "successMessage": "已匹配 {entries} 個條目",
+            "failed": "重新匹配失敗",
+            "completedWithWarnings": "重新匹配已完成——建議檢查",
+            "cancelledNote": "執行在完成前已取消——統計不完整。",
+            "statMatched": "已匹配條目",
+            "statReview": "需要檢查",
+            "statUnresolved": "未匹配",
+            "statErrors": "錯誤",
+            "reviewSection": "需要檢查的檔案名稱匹配（{count}）",
+            "columnRecipe": "配方",
+            "columnEntry": "條目",
+            "columnFile": "匹配到的檔案",
+            "columnUndo": "撤銷",
+            "copyReport": "複製報告",
+            "close": "關閉",
+            "scope_global": "所有配方",
+            "scope_bulk": "所選配方",
+            "scope_single": "單個配方"
         },
         "exampleAccess": {
             "title": "本機範例圖片",