feat(hf): add Link to HuggingFace feature with unified Link Model submenu

- Merge Relink to Civitai and new Link to HuggingFace into a single
  'Link Model' submenu with sub-options for each source
- Add POST /api/lm/set-hf-url endpoint to associate a model with a
  HuggingFace repo URL, saving hf_url to .metadata.json
- Add link_hf_modal.html for URL input, following relink-civitai pattern
- Use update_single_model_cache instead of add_model_to_cache to
  prevent duplicate cache entries after linking
- Remove os.path.realpath usage for consistency with relink-civitai
- Raise errors instead of silently falling back to LoRA scanner when
  model root cannot be determined
- Scope .input-group CSS rules to modal IDs to fix style conflicts
  with download-modal.css
- Add i18n keys across all 10 locales with translations for
  zh-CN, zh-TW, ja, ko, de, es, fr, he, ru

locales/ja.json

@@ -786,7 +786,9 @@
         "contextMenu": {
             "refreshMetadata": "Civitaiデータを更新",
             "checkUpdates": "更新確認",
-            "relinkCivitai": "Civitaiに再リンク",
+            "linkModel": "モデルをリンク",
+            "linkCivitai": "Civitai にリンク",
+            "linkHuggingFace": "HuggingFace にリンク",
             "copySyntax": "LoRA構文をコピー",
             "copyFilename": "モデルファイル名をコピー",
             "copyRecipeSyntax": "レシピ構文をコピー",
@@ -1319,6 +1321,14 @@
             "pathPlaceholder": "フォルダパスを入力するか、下のツリーから選択...",
             "root": "ルート"
         },
+        "linkHuggingFace": {
+            "title": "HuggingFace にリンク",
+            "infoText": "HuggingFace リポジトリの URL を貼り付けてモデルを関連付けます。AI によるメタデータ補完が有効になります。",
+            "urlLabel": "HuggingFace リポジトリ URL：",
+            "urlPlaceholder": "https://huggingface.co/user/repo",
+            "helpText": "完全な HuggingFace リポジトリ URL を入力してください。",
+            "confirmAction": "保存＆リンク"
+        },
         "relinkCivitai": {
             "title": "Civitaiに再リンク",
             "warning": "警告：",
@@ -2048,6 +2058,8 @@
             "contentRatingFailed": "コンテンツレーティングの設定に失敗しました：{message}",
             "relinkSuccess": "モデルがCivitaiに正常に再リンクされました",
             "relinkFailed": "エラー：{message}",
+            "linkHfSuccess": "モデルを HuggingFace にリンクしました",
+            "linkHfFailed": "エラー：{message}",
             "fetchMetadataFirst": "最初にCivitAIからメタデータを取得してください",
             "noCivitaiInfo": "CivitAI情報が利用できません",
             "missingHash": "モデルハッシュが利用できません"