feat(recipes): show the recipe base model in the modal header

Adds a base model pill at the front of the recipe modal's tags row,
showing the full base model name (cards keep the abbreviation since
their overlay width is constrained). Falls back to a dimmed Unknown so
the header layout does not shift when hydration fills the value in.
Hydration now also merges base_model. Translated in all 9 locales.

locales/de.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "Basismodell",
+                "unknown": "Unbekannt"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "Dateispeicherort öffnen",

locales/en.json

@@ -920,7 +920,9 @@
     },
     "modal": {
       "metadata": {
-        "id": "ID"
+        "id": "ID",
+        "baseModel": "Base Model",
+        "unknown": "Unknown"
       },
       "actions": {
         "openFileLocation": "Open File Location",

locales/es.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "Modelo base",
+                "unknown": "Desconocido"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "Abrir ubicación del archivo",

locales/fr.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "Modèle de base",
+                "unknown": "Inconnu"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "Ouvrir l’emplacement du fichier",

locales/he.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "מודל בסיס",
+                "unknown": "לא ידוע"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "פתח מיקום קובץ",

locales/ja.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "ベースモデル",
+                "unknown": "不明"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "ファイルの場所を開く",

locales/ko.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "베이스 모델",
+                "unknown": "알 수 없음"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "파일 위치 열기",

locales/ru.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "Базовая модель",
+                "unknown": "Неизвестно"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "Открыть расположение файла",

locales/zh-CN.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "基础模型",
+                "unknown": "未知"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "打开文件位置",

locales/zh-TW.json

@@ -920,7 +920,9 @@
         },
         "modal": {
             "metadata": {
-                "id": "ID"
+                "id": "ID",
+                "baseModel": "基礎模型",
+                "unknown": "未知"
             },
             "actions": {
                 "openFileLocation": "開啟檔案位置",