feat(sidebar): add per-page hide toggle with more options dropdown

- Add ``` button in sidebar header with dropdown menu
- Add "Hide sidebar on this page" option with per-page localStorage state
- Show edge indicator (14px chevron) on left when hidden per-page
- Show brief toast notification when hiding
- Fix container margin not resetting when sidebar is per-page hidden
- Add i18n translations for all 10 locales

locales/ja.json

@@ -953,9 +953,13 @@
     },
     "sidebar": {
         "modelRoot": "ルート",
+        "moreOptions": "その他のオプション",
         "collapseAll": "すべてのフォルダを折りたたむ",
         "pinSidebar": "サイドバーを固定",
         "unpinSidebar": "サイドバーの固定を解除",
+        "hideOnThisPage": "このページでサイドバーを非表示",
+        "showSidebar": "サイドバーを表示",
+        "sidebarHiddenNotification": "{page}ページでサイドバーが非表示になっています",
         "switchToListView": "リストビューに切り替え",
         "switchToTreeView": "ツリー表示に切り替え",
         "recursiveOn": "サブフォルダーを含める",