refactor(ui): group example image download actions into a submenu

Move the 'Download Missing' / 'Re-process All' example image actions
under a single 'Download Example Images' submenu item in the single-model
and bulk context menus, matching the existing send-to-workflow submenu
pattern. Shorten the submenu labels and update all locale translations.

locales/ru.json

@@ -772,8 +772,9 @@
             "unfavorite": "Удалить из избранного",
             "deleteAll": "Удалить выбранные",
             "downloadMissingLoras": "Скачать отсутствующие LoRAs",
-            "downloadMissingExamples": "Загрузить недостающие примеры изображений",
-            "reprocessExamples": "Повторно обработать примеры изображений",
+            "downloadExamples": "Загрузить примеры изображений",
+            "downloadMissingExamples": "Скачать недостающие",
+            "reprocessExamples": "Обработать всё заново",
             "clear": "Очистить выбор",
             "skipMetadataRefreshCount": "Пропустить（{count} моделей）",
             "resumeMetadataRefreshCount": "Возобновить（{count} моделей）",
@@ -808,8 +809,9 @@
             "sendToWorkflowAppend": "Отправить в Workflow (Добавить)",
             "sendToWorkflowReplace": "Отправить в Workflow (Заменить)",
             "openExamples": "Открыть папку примеров",
-            "downloadExamples": "Загрузить недостающие примеры изображений",
-            "reprocessExamples": "Повторно обработать примеры изображений",
+            "downloadExamples": "Загрузить примеры изображений",
+            "downloadMissingExamples": "Скачать недостающие",
+            "reprocessExamples": "Обработать всё заново",
             "replacePreview": "Заменить превью",
             "setContentRating": "Установить рейтинг контента",
             "moveToFolder": "Переместить в папку",