fix(settings): clarify backup scope in UI

locales/de.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "Wie viele automatische Schnappschüsse behalten werden, bevor ältere entfernt werden.",
             "management": "Backup-Verwaltung",
             "managementHelp": "Exportiere deinen aktuellen Benutzerstatus oder stelle ihn aus einem Backup-Archiv wieder her.",
+            "scopeHelp": "Sichert deine Einstellungen, den Downloadverlauf und den Status der Modellaktualisierung. Modelldateien und neu erzeugbare Caches sind nicht enthalten.",
             "locationSummary": "Aktueller Backup-Speicherort",
             "openFolderButton": "Backup-Ordner öffnen",
             "openFolderSuccess": "Backup-Ordner geöffnet",

locales/en.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "How many automatic snapshots to keep before older ones are pruned.",
             "management": "Backup management",
             "managementHelp": "Export your current user state or restore it from a backup archive.",
+            "scopeHelp": "Backs up your settings, download history, and model update state. It does not include model files or rebuildable caches.",
             "locationSummary": "Current backup location",
             "openFolderButton": "Open backup folder",
             "openFolderSuccess": "Opened backup folder",

locales/es.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "Cuántas instantáneas automáticas conservar antes de eliminar las antiguas.",
             "management": "Gestión de copias",
             "managementHelp": "Exporta tu estado de usuario actual o restáuralo desde un archivo de copia de seguridad.",
+            "scopeHelp": "Incluye tu configuración, el historial de descargas y el estado de actualización de los modelos. No incluye los archivos de modelo ni las cachés que se pueden regenerar.",
             "locationSummary": "Ubicación actual de la copia",
             "openFolderButton": "Abrir carpeta de copias",
             "openFolderSuccess": "Carpeta de copias abierta",

locales/fr.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "Combien d'instantanés automatiques conserver avant de supprimer les plus anciens.",
             "management": "Gestion des sauvegardes",
             "managementHelp": "Exporte l'état actuel de l'utilisateur ou restaure-le depuis une archive de sauvegarde.",
+            "scopeHelp": "Inclut vos paramètres, l'historique des téléchargements et l'état des mises à jour des modèles. Les fichiers de modèle et les caches régénérables ne sont pas inclus.",
             "locationSummary": "Emplacement actuel des sauvegardes",
             "openFolderButton": "Ouvrir le dossier de sauvegarde",
             "openFolderSuccess": "Dossier de sauvegarde ouvert",

locales/he.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "כמה צילומי מצב אוטומטיים לשמור לפני שמסירים ישנים.",
             "management": "ניהול גיבויים",
             "managementHelp": "ייצא את מצב המשתמש הנוכחי או שחזר אותו מארכיון גיבוי.",
+            "scopeHelp": "כולל את ההגדרות שלך, היסטוריית ההורדות ומצב עדכוני המודלים. אינו כולל קובצי מודל או מטמונים שניתן לשחזר.",
             "locationSummary": "מיקום הגיבוי הנוכחי",
             "openFolderButton": "פתח את תיקיית הגיבויים",
             "openFolderSuccess": "תיקיית הגיבויים נפתחה",

locales/ja.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "古いものを削除する前に、何件の自動スナップショットを保持するかを指定します。",
             "management": "バックアップ管理",
             "managementHelp": "現在のユーザー状態をエクスポートするか、バックアップアーカイブから復元します。",
+            "scopeHelp": "設定、ダウンロード履歴、モデル更新の状態をバックアップします。モデルファイルや再生成できるキャッシュは含まれません。",
             "locationSummary": "現在のバックアップ場所",
             "openFolderButton": "バックアップフォルダを開く",
             "openFolderSuccess": "バックアップフォルダを開きました",

locales/ko.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "오래된 자동 스냅샷을 삭제하기 전에 몇 개를 유지할지 지정합니다.",
             "management": "백업 관리",
             "managementHelp": "현재 사용자 상태를 내보내거나 백업 아카이브에서 복원합니다.",
+            "scopeHelp": "설정, 다운로드 기록, 모델 업데이트 상태를 백업합니다. 모델 파일과 다시 생성할 수 있는 캐시는 포함되지 않습니다.",
             "locationSummary": "현재 백업 위치",
             "openFolderButton": "백업 폴더 열기",
             "openFolderSuccess": "백업 폴더를 열었습니다",

locales/ru.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "Сколько автоматических снимков сохранять перед удалением старых.",
             "management": "Управление резервными копиями",
             "managementHelp": "Экспортируйте текущее состояние пользователя или восстановите его из архива резервной копии.",
+            "scopeHelp": "Резервная копия включает ваши настройки, историю загрузок и состояние обновлений моделей. Файлы моделей и пересоздаваемые кэши не входят.",
             "locationSummary": "Текущее расположение резервных копий",
             "openFolderButton": "Открыть папку резервных копий",
             "openFolderSuccess": "Папка резервных копий открыта",

locales/zh-CN.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "在删除旧快照之前，要保留多少个自动快照。",
             "management": "备份管理",
             "managementHelp": "导出当前用户状态，或从备份归档中恢复。",
+            "scopeHelp": "备份你的设置、下载历史和模型更新状态。不包含模型文件或可重建的缓存。",
             "locationSummary": "当前备份位置",
             "openFolderButton": "打开备份文件夹",
             "openFolderSuccess": "已打开备份文件夹",

locales/zh-TW.json

@@ -332,6 +332,7 @@
             "retentionHelp": "在刪除舊快照之前，要保留多少自動快照。",
             "management": "備份管理",
             "managementHelp": "匯出目前的使用者狀態，或從備份封存中還原。",
+            "scopeHelp": "備份你的設定、下載歷史與模型更新狀態。不包含模型檔案或可重建的快取。",
             "locationSummary": "目前備份位置",
             "openFolderButton": "開啟備份資料夾",
             "openFolderSuccess": "已開啟備份資料夾",

templates/components/modals/settings_modal.html

@@ -119,6 +119,9 @@
                             <div class="settings-subsection-header">
                                 <h4>{{ t('settings.sections.backup') }}</h4>
                             </div>
+                            <div class="settings-help-text subtle">
+                                {{ t('settings.backup.scopeHelp') }}
+                            </div>
                             <div class="setting-item">
                                 <div class="setting-row">
                                     <div class="setting-info">